| Numéro du verset | Texte |
|---|---|
|
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadraka
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur?
|
|
|
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Wawada'na 'anka wizraka
Ne t’avons-Nous pas soulagé du fardeau
|
|
|
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Allathee anqada thahraka
qui te pesait sur le dos,
|
|
|
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Warafa'na laka thikraka
et n’avons-Nous pas rehaussé ton prestige?
|
|
|
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fa-inna ma'a al'usri yusran
Certes, à côté de la difficulté, il y a la facilité.
|
|
|
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a al'usri yusran
Certes, à côté de l’adversité, il y a la félicité.
|
|
|
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Fa-itha faraghta fainsab
Alors, chaque fois que tu as un moment de loisir, tourne-toi vers ton Seigneur
|
|
|
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Wa-ila rabbika fairghab
et aspire à Sa grâce avec ferveur !
|